Algumas vezes a gente se depara com certas palavras que aparecem o tempo todo nas séries, filmes, música, canais do YouTube, mas a gente nunca sabe ao certo a tradução daquilo. Com certeza uma dessas palavras é o “gotta“, mas afinal de contas, o que significa Gotta?
Qual é o significado de Gotta em Português?
O Gotta é uma maneira informal de dizermos que algo é necessário, tem que acontecer. Ou seja, podemos entender o Gotta como “ter que”.
Exemplo prático de frases com Gotta
🇺🇸 I’ve gotta go to the supermarket, because I’m out of milk.
🇧🇷 Eu tenho que ir ao supermercado, porque estou sem leite.
🇺🇸 You gotta see that movie. It’s awesome!
🇧🇷 Você tem que ver esse filme. É incrível!
🇺🇸 We gotta learn this word, cause it’s very important.
🇧🇷 Nós temos que aprender essa palavra, pois ela é muito importante.
Quando e como usar o Gotta?
Agora que você sabe o que significa Gotta, é importante saber que ele é a junção de got + to.
Geralmente nós usaríamos o verbo have/has antes do Got (I have got / He has got).
Essa estrutura (have/has + got) é muito simples de entender: trata-se de um sinônimo do verbo “to have”, que significa “ter”.
Portanto, podemos concluir que as frases abaixo são sinônimas:
- I have a got to sing (eu tenho que cantar)
e
- I have to sing (eu tenho que cantar)
Perceba, no entanto, duas coisas interessantes. GOTTA é a contração de GOT TO. Esse “to” ao final sugere que a próxima palavra seja um verbo. É como se falássemos, em Português, “Eu tenho que…”.
Desta forma, após o GOTTA, você sempre verá um verbo em sua forma normal: I have gotta go, I have gotta dance, I have gotta travel, I have gotta leave, etc.
O outro ponto interessante é o seguinte: por se tratar de uma linguagem informal, muitas vezes esse HAVE/HAS GOTTA será ainda mais simplificado. Neste caso, o “have” poderá ser contraído ou até mesmo excluído por completo, para que se possa dizer a frase toda com mais velocidade.
Inglês na prática: Frases usando o Gotta
Veja como fica:
🇧🇷 Eu tenho que ir embora em 10 minutos
🇺🇸 I have got to leave in 10 minutes.
🇺🇲 I‘ve got to leave in 10 minutes.
🇺🇸 I‘ve gotta leave in 10 minutes.
🇺🇲 I gotta leave in 10 minutes.
Todas as frases acima tem o mesmo significado. A primeira está escrita da maneira gramaticalmente correta. Embora as outras sejam informais, são mais indicadas para uma conversa cotidiana.
Gostaria de ter videoaulas de Inglês Semanais? Então você vai adorar o nosso canal no Youtube. Clique aqui e inscreva-se agora >
Curso de Inglês
Quer aprender a falar Inglês Fluente? Então você precisa conhecer o nosso Curso de Inglês, do zero ao Avançado. Um curso focado na imersão no idioma, onde você terá videoaulas online, lives semanais exclusivas com os alunos e um grupo para troca de ideias e tira dúvidas.
