O Que Significa a Expression Break a Leg em Inglês?
Hello Guys, neste post você vai aprender algo diferente, uma expressão nova e o significado de Break a Leg.
A princípio, quando você está aprendendo inglês, é muito comum se deparar o tempo todo com as mesmas frases e “manjadas” de sempre.
Uma delas é o Good Luck, por exemplo, que a gente usa para, desejar boa sorte para alguém. Porém, que tal dar uma variada nesse vocabulário?
Existe uma expressão meio esquisita à primeira vista, mas que é amplamente usada por nativos e que também segue a linha do “boa sorte”.
Essa expressão é break a leg, que ao pé da letra significa “quebre uma perna”. Esquisito, né ? Mas calma, te explico!
Receba o melhor conteúdo de Inglês!
Insira o seu endereço de e-mail abaixo para receber grátis conteúdos de inglês
Fique tranquilo, seu e-mail está completamente SEGURO conosco!
E aí? Tem Explicação?
Eventualmente, os atores e atrizes de teatro de anos atrás acreditavam que, se as pessoas ficassem desejando boa sorte antes de uma apresentação, isso poderia – na verdade – trazer azar, então eles decidiram desejar uma coisa ruim para ter o efeito contrário e atrair energias positivas.
Nesse sentido, escolheram desejar para o colega uma espécie de “acidente”: quebrar uma perna.
No entanto, essa expressão não é de uso exclusivo dos teatros. Pois, hoje em dia ela pode ser usada em qualquer situação onde alguém queira desejar boa sorte para outra pessoa.
Inglês na Prática: Significado de Break a leg
🇺🇸 Is your presentation today? Break a leg!
🇧🇷 Sua apresentação é hoje? Boa sorte!
🇺🇸 I hope you break a leg at your job interview.
🇧🇷 Eu espero que você tenha sorte na sua entrevista de emprego.
🇺🇸 My friend told me to break a leg as I stepped into the stage.
🇧🇷 Meu amigo me desejou boa sorte quando eu entrei no palco
🇺🇸 Break a leg, Peter! You’re gonna do great!
🇧🇷 Boa sorte, Peter! Você vai arrasar!
🇺🇸 Break a leg tonight! Let’s celebrate your performance when you’re finished.
🇧🇷 Boa sorte hoje! Vamos celebrar sua performance quando você terminar.
Outras expressões que possuem o mesmo significado são:
- Best wishes.
- All the best!
Por fim, gostaria de saber se curtiu essas dicas. Comenta aqui pra mim! E se você gostou do post, não se esqueça de compartilhar o conteúdo com outras pessoas. Até a próxima!
Aula de Inglês: 10 expressões que você precisa saber
O professor Henrique preparou uma videoaula de Inglês incrível, explicando 10 expressões em inglês que todo mundo deveria saber. Para assistir esta aula, basta clicar no play abaixo.
Gostaria de ter videoaulas de Inglês Semanais? Então você vai adorar o nosso canal no Youtube. Clique aqui e inscreva-se agora >
Curso de Inglês
Quer aprender a falar Inglês Fluente? Então você precisa conhecer o nosso Curso de Inglês, do zero ao Avançado. Um curso focado na imersão no idioma, onde você terá videoaulas online, lives semanais exclusivas com os alunos e um grupo para troca de ideias e tira dúvidas.
