Antes de mais nada, uma das questões as quais mais notamos que causam problemas no aprendizado de inglês de alguns alunos, são justamente os cognatos e os falsos cognatos do idioma.
Mas, para te ajudar a não cometer mais estes erros que são bastante comuns, preparamos este post com alguns exemplos práticos em inglês para lhe ajudar ainda mais no seu aprendizado. All right? Confira:
O que são Cognatos
Primeiramente, vamos entender que cognatos são termos que se assemelham na escrita e às vezes na pronúncia, tanto em inglês quanto em português e possuem o mesmo significado, por exemplo:
🇺🇸 I like to watch comedy movies when I’m sad.
🇧🇷 Eu gosto de assistir filmes de comédia quando estou triste.
Como podemos ver, “Comedy” é muito similar com “Comédia”, por isso elas são palavras cognatas.
Quais são as palavras cognatas dessa próxima frase?
🇺🇸 The human future is dangerous, but we can find a solution.
🇧🇷 O futuro do humano é perigoso, mas nós podemos encontrar uma solução.
Aqui nós temos “human”, “future” e “solution”. Todas similares com “humano”, “futuro” e “solução”.
Dessa maneira, fica um pouco mais fácil ler e entender alguma frase em inglês, pois certas palavras serão parecidas com as do nosso idioma.
Os Falsos Cognatos
Porém, nem sempre essas palavras similares vão ter o mesmo significado, e é justamente aí que entram os falsos cognatos. Cuidado, pois elas são verdadeiras armadilhas da língua inglesa. Olha só:
🇺🇸 This t-shirt fabric was yellow, but now it is bege.
🇧🇷 O tecido desta camiseta era amarelo, mas agora está beje.
Por mais similar que a palavra “fabric” seja de “fábrica” o significado dela é bem diferente: tecido. Então preste bastante atenção neste e outros exemplos de Falso Cognatos:
Exemplos práticos de Cognatos e Falsos Cognatos em Inglês
Infelizmente, não existe regra para saber quando uma palavra é um cognato ou um falso cognato, entretanto, aqui vão alguns exemplos básicos para lhe ajudar a decorar alguns deles:
🇺🇸 Her parents are from Europe. Her mother is British and her father is Spanish.
🇧🇷 Os pais dela são da Europa. A mãe dela é britânica e o pai dela é espanhol.
🇺🇸 You need to pretend you know what to do even when you don’t.
🇧🇷 Você precisa fingir que sabe o que fazer, mesmo quando não sabe.
🇺🇸 Is there a library downtown?
🇧🇷 Tem uma biblioteca no centro da cidade?
🇺🇸 The students are having an argument in the hall. Where’s the principal?
🇧🇷 Os alunos estão discutindo no corredor. Onde está o diretor?
🇺🇸 We’ve got a lot of accents in the English Language.
🇧🇷 Nós temos muitos sotaques na língua inglesa.
🇺🇸 What time did you have lunch yesterday?
🇧🇷 Que horas você almoçou ontem?
🇺🇸 There’s a balcony in my bedroom and another one in the living room.
🇧🇷 Tem uma sacada no meu quarto e outra na sala.
🇺🇸 My grandparents have been retired since 2012, mas eles continuam trabalhando.
🇧🇷 Meus avós estão aposentados desde 2012, but they still working.
🇺🇸 Would you like to go to my costume party?
🇧🇷 Você gostaria de ir na minha festa à fantasia?
Aprendeu o que é Cognatos e Falsos Cognatos em Inglês?
Bem, assim como podemos nos beneficiar de palavras com semelhança e mesmo significado, é preciso tomarmos bastante cuidado com aquelas que querem nos enganar. O único jeito de resolver esse problema é com bastante prática, então boa sorte e conte com o Rick n Roll para te ajudar!
E aí, curtiu essas dicas? Comenta aqui pra mim! E se você gostou do post, não se esqueça de compartilhar o conteúdo com outras pessoas. Até a próxima!
Por último, não esqueça de conferir as nossas redes sociais e nosso canal no Youtube que, certamente, vão te ajudar bastante.
Curso de Inglês
Por fim, quer aprender a falar Inglês Fluente? Então você precisa conhecer o nosso Curso de Inglês, do zero ao Avançado. Um curso focado na imersão no idioma, onde você terá videoaulas online, lives semanais exclusivas com os alunos e um grupo para troca de ideias e tira dúvidas.
Clique aqui para conhecer o Curso de inglês >
