Assim como acontece com o português do Brasil e o de Portugal, existem algumas palavras diferentes entre o inglês britânico e o americano. Este post foi elaborado especialmente para você entender mais facilmente e na prática com alguns exemplos de palavras, a diferença entre Inglês Britânico e Americano.
Qual é a diferença entre Inglês Britânico e Americano?
Pode-se dizer que o inglês britânico é o “original”, porém diversas influencias culturais fizeram com que a língua se diversificasse um pouco além do sotaque e, por isso, existem algumas palavras que são usadas em um país mas não são usadas em outro.
Mas fique tranquilo, pois a língua continua sendo a mesma. E, dominando o inglês americano, fica bem mais fácil se adaptar ao britânico, caso você precise ter contato com ele alguma vez na vida. Mas, para facilitar ainda mais, dá uma olhada na lista que preparamos para você:
Aprenda na Prática: A Diferença entre Inglês Britânico e Americano
Agora vamos pegar as palavras diferentes e ver como elas ficam em algumas frases do cotidiano?
🇧🇷 Você gostaria de alguns biscoitos?
🇺🇸 Would you like some cookies?
🇬🇧 Would you like some Biscuits?
🇧🇷 Posso pegar seu celular emprestado?
🇺🇸 Can I borrow your cell phone?
🇬🇧 Can I borrow your mobile phone?
🇧🇷 Minha filha precisa comprar calças novas.
🇺🇸 My daughter needs to buy new pants.
🇬🇧 My daughter needs to buy new trousers.
🇧🇷 Brazileiros adoram assistir futebol na TV.
🇺🇸 Brazilians love to watch soccer on TV.
🇬🇧 Brazilians love to watch football on TV.
🇧🇷 O jeito mais rápido de chegar lá é de Metrô.
🇺🇸 The fastest way to get there is by Subway.
🇬🇧 The fastest way to get there is by Underground.
🇧🇷 Essa é a combinação perfeita: Hambúrguer e Batata Frita
🇺🇸 This is a perfect match: Hamburger and French fries.
🇬🇧 This is a perfect match: Hamburger and chips.
🇧🇷 O preço da gasolina está bem alto.
🇺🇸 The price of gas is pretty high.
🇬🇧 The price of petrol is pretty high.
🇧🇷 Os pais dela compraram um Apartamento novo.
🇺🇸 Her parents have bought a new apartment.
🇬🇧 Her parents have bought a new flat.
🇧🇷 Nós precisamos limpar o banheiro. Está sujo.
🇺🇸 We need to clean up the restroom (or bathroom). It’s dirty.
🇬🇧 We need to clean up the Loo. It’s dirty.
🇧🇷 É sempre mais seguro andar pela calçada.
🇺🇸 It’s always safer walk on the sidewalk.
🇬🇧 It’s always safer walk on the pavement.
E aí, curtiu essas dicas? Então comenta aqui pra mim! E se você gostou do post, não se esqueça de compartilhar o conteúdo com outras pessoas.
Aula de Inglês: 5 Hábitos brasileiros que estrangeiros não entendem
Gostaria de ter videoaulas de Inglês Semanais? Então você vai adorar o nosso canal no Youtube. Clique aqui e inscreva-se agora >
Curso de Inglês Online
Por fim, quer aprender a falar Inglês Fluente? Então você precisa conhecer o nosso Curso de Inglês, do zero ao Avançado. Um curso focado na imersão no idioma, onde você terá videoaulas online, lives semanais exclusivas com os alunos e um grupo para troca de ideias e tira dúvidas.
Clique aqui para conhecer o Curso de inglês >
